台湾风水大师易学工作室

成立了英文风水网站

2008-08-05 14:23 作者: 来源: 本站 浏览: 198 views 我要评论成立了英文风水网站已关闭评论 字号:

摘要: 长久以来,一直想让全球更多人了解风水,一直想成立一个英文版的风水网站,但是这个想法一直没有落实,因为连中文版的网站,常常有时都抽不出时间了,更何况还要用英文来写。 架构了这个网站,主要是因为抢注了一个自己觉得非常不错的 .me 域名, 而且,也创建了一个 c...

长久以来,一直想让全球更多人了解风水,一直想成立一个英文版的风水网站,但是这个想法一直没有落实,因为连中文版的网站,常常有时都抽不出时间了,更何况还要用英文来写。

架构了这个网站,主要是因为抢注了一个自己觉得非常不错的 .me 域名, 而且,也创建了一个 con.sult.me 的域名,在英文上,就是“咨询我”的意思。 自我感觉良好。既然,有缘分和这个域名结缘,为何不善加利用。于是,花了1个钟头,把网站的模块几乎全部都架构上了。这里可以访问。http://con.sult.me

其实,很多同好有成立英文版的想法。浙江同好蔡老师推出的藏书网,之前看过几篇翻译成英文的稿子。看了这些稿子,实在令人很难看懂。主要是翻译成英文的人,英文底子太弱,而本身有没有风水素养,所以,文稿就显得非常令人不敢恭维。也和南京徐韶杉老师讨论过,大家都是有心无力。因为风水有太多中国人的思维文化,有太多独属于中国人的意识形态,有太多不同的标识系统,这些在英文里都找不到相对应的描述。

我看过许多英文的网站,觉得做得比较好的,都是分布在英语系国家的华人了。这些人,一方面传承了中华民族独特的思维特质,而另一方面,又拥有英文的沟通底子,所以,比较容易阐述风水的理念。然而,整个深度也局限在风水为主,少部分涉及八字命理学。因为风水主要是探讨物质现象,以目前的科学体系,以研究物质为主的科目里,比较容易找到对应点。 当然,在处理独属于中国的测量体系时,着墨就显得比较少。这的确是发展上的必然性。

对于整个易学体系,诸如六爻,奇门遁甲,六壬等,的确很难看到做的比较好的英文网站,因为这部分,要求更高的易学修为,和对中国意识的高度通悟。

也许,还需要几百年时间才能把这整个体系介绍给全世界。毕竟,易学体系实在比目前科学线性思维来的难掌握。而且,需要更多的思维训练。

慢慢做,也不要求快。毕竟,这也是一个非常长期的项目。路遥何须愁日暮。


分享到: